18 abr. 2018

COMRED POPTUN SE REORGANIZA PARA ESTAR ALERTA ANTE CUALQUIER FENOMENO CLIMATICO

Sa’ li miércoles a’in, xwanko’ jun ch’utam sa’ li ch’utleb’aal re li poopol kab’l, b’arwi’ li rajom a’an x’ak’ob’resinkil jun li k’uub’aj’ib’ chi rix li xkolb’al malaj rilb’al li tenamit naq yooq chaq malaj naq ak xnume’ junaq nimla rahilal, jo’ xye qawa’ Josué Pérez nak’anjelak sa’ li molam CONRED. 

Sa’ li ch’utam a’in b’oqb’ileb’ raj o’laju xka’k’aal chi poyanam nake’k’anjelak sa’ jalanq jalanq chi molam ab’an mare o’laju malaj wajxaqlaju aj wi’ xe’hulak, ut li komon xe’hulak xe’xwech’ li komon li ink’a’ xe’hulak xb’aan naq a ch’utam a’in jwal aajel ru, re xna’leb’ankil chank ru t-uxmanq xkolb’al qib’ sa’ junaq rahilal, kama’an li kaqsut iq’, kawil iq’ ut kawil hab’, chankeb’. 

Hoy se realizo una reunión en la municipalidad con el fin de reorganizar la estructura de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres COMRED de cara a la temporada ciclónica que se avecina, según la CONRED.

En la que diferentes instituciones que forman parte de esta coordinadora se les asignó o se les indicó cuales son las funciones que deben de cumplir en un momento de una situación de riesgo, emergencia o desastres. Aunque la COMRED ya está organizada y trabajando, según informó Josué Pérez, Delegado departamental de la CONRED. 

El entrevistado manifestó que acudieron unos 22 representantes de instituciones de 35, pero en realidad llegaron unos 15 o 18, por lo que algunos asistentes criticaron a los demás que no llegaron pues estas reuniones son de suma importancia, por ejemplo: algunos de la municipalidad encargados de algunas oficinas se veían paseando por los pasillos del edificio municipal mientras se desarrollaban la reunión.

Escuche la nota)))

3 abr. 2018

JUNTAS RECEPTORAS DE VOTOS EN POPTUN SE PREPARAN PREVIO A LA CONSULTA POPULAR

Lajeeb’ xkaak’aal eb’ li kok’ ch’uut li te’tenq’anq sa’ li juch’uk ok re xb’aanunkil sa’ li o’laju xb’e li po abril b’arwi’ tyeemanq naq ma t-ajmanq naq li ch’a’jkilal wank sa’ xyanqeb’ Watemaal ut Belice txik chi ch’olob’aak ru sa’ li raqleb’aal aatin sa’ ab’lil tenamit, okeb’ re xk’ulb’al xkawresinkileb’ hulaj miércoles arin Poptún. Kama’an xye qawa’ Ronald Ochaeta Trujillo aj k’anjel re li molam Tribunal Supremo Electoral TSE li na’ilok re li xaqab’ank aj jolominel sa’ tenamit a’in. 
Li na’ajej re juch’ut b’arwi’ ak nawanko’ wi’ chaq li juch’uk, aran aj wi’ t-uxq li juch’ut. 
64 Juntas Receptoras de Votos que integran cuatro personas cada junta, estarán recibiendo una inducción mañana miércoles en distintos lugares de la cabecera municipal sobre sus funciones en la Consulta Popular del 15 de abril, en donde se decidirá si el diferendo territorial, insular y marítimo que Guatemala reclama sobre Belice sea resuelto en una Corte Internacional, así informo Ronald Ochaeta Trujillo delegado del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral en Poptún. 
Las mesas y los centros de votación serán las mismas que han funcionado en las elecciones generales pasadas:
64 mesas electorales, divididas en 7 centros de votación: 
Machaquila, 12 mesas 
Sabanetas, 4 mesas 
Caoba, 4 mesas 
Santa Amelia, 4 mesas 
Escuela El Reformador, 16 mesas 
Instituto Básico, 20 mesas 
Escuelas de Párvulos Central, 4 mesas. 
Las 64 Juntas Receptoras de Votos serán juramentadas el viernes 6 de abril de 2018, en el instituto básico. 
Ochaeta Trujillo informo también que será a conciencia de cada ciudadano salir a votar ese día, ya que transporte para el traslado a los centros de votación no habrá, por lo que pronostica que podría haber abstencionismo. “está prohibido que el TSE y otras instituciones del estado, incluyendo a las municipalidades usar dinero público para trasladar a los votantes”, dijo. “En el caso de las municipalidades lo podrían hacer, pero tendrán que ver cómo justificar esos gastos después”, comento. 
Por último, dio a conocer que ahora ya no es necesario llevar la boleta de empadronamiento a la hora de votar, sino solamente el DPI, ya que el Código Único de Identificación CUI es el numero de empadronamiento.

27 mar. 2018

ASOCIACION BALAM, MITA Y RADIO UT’AN KAJ PRODUCEN SPOT RADIALES PARA SOCIALIZAR SOBRE CONSULTA POPULAR

Naq maji’ chik ma jun po li xb’aanunkil li patz’ok reheb’ laj Watemaal chi rix naq ma t-ajmanq naq li ch’a’jkilal wank sa’ xyanq Watemaal ut Belice tch’olob’aaq ru xb’aan junaq raqleb’aal aatin sa’ ab’lil tenamit, ab’an li esil chi rix ink’a’ jwal nake’xnaw li komon k’a’ru aj e, k’a’ ru xyaalal, ma’ ta sa’ eb’ li wuqlaju chi k’aleb’aal li wankeb’ tz’aqal sa’ li k’a’uxlanbil nub’ajl. 

(Foto: MINEX)
Eb’ li ch’uut Balam, Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente ut li puktesib’aal Ut’an Kaj, xe’xk’uub’ junsiir li kok’ patz’om rik’in xsumenkil re xnawb’al chi rix li patz’ok twanko’k, re naq li kok’ esil a’in thulaq sa’ eb’ li k’aleb’aal sa’ xpuktesinkil sa’ eb’ li puktesib’aal aatin.

Cuando falta menos de un mes para que se realice la consulta popular en este país en donde se decidirá si el diferendo territorial, insular y marítimo con Belice sea resuelto en una Corte Internacional, y que el poco tiempo que queda hay escasa información al respecto, especialmente en las 17 comunidades que se encuentran en la línea de adyacencia. 

Asociación Balam, Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente y Radio Ut'an Kaj, han realizado un trabajo de producción de cuñas radiales y audiovisuales en el idioma q’eqchi’ para ayudar a que la gente conozca sobre el tema por medio de su difusión en medios radiales y electrónicos a nivel departamental y nacional. 

Este compromiso lo adquirió el licenciado Byron Castellanos, director Ejecutivo de Asociación Balam cuando vino el pasado 9 de marzo el doctor Rafael Antonio Salazar Gálvez, Asesor de la Unidad de Soberanía y Dominio del Ministerio de Relaciones Exteriores, para explicar sobre este y otros datos. 

En esa ocasión Castellanos dijo que para su organización este evento próximo es de responsabilidad social y eso empieza desde el momento en que se pueda garantizar que las comunidades que viven en la línea de adyacencia estén debidamente informadas sobre la consulta popular, porque son los verdaderos actores, “ellos son los que sufren el abandono, despojo, violaciones a sus derechos humanos, allí es donde se cuentan los muertos y capturados, y entonces el problema de la zona de adyacencia son problemas de Asociación Balam”, dijo.


24 mar. 2018

LÍDERES COMUNITARIOS DENUNCIAN DESVÍO DEL RIO ESPOLON

Eb’ li COCODE malaj li Alcalde Auxiliar reheb’ li k’aleb’aal La Providencia, Ch’inaha’ ut Esquipulitas re li tenamit Poptún, e’xik sa’ xyiitoq a xamaan a’in sa’ xjolomil li tenamit Peten chi xk’eebal jun li jitok sa’ li molam na’ilok re li qasutam ut li xb’ihoomal li tzuultaq’a (Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales) chi rix naq jun li b’ihom ma’ Timoteo Hurtado xjal xb’e li roqiha’ Espolon ut yo xk’ab’al li ha’ sa’ li xch’och’, li roqiha’ naxk’e ruk’a’eb’ li oxib’ chi k’aleb’aal a’an, jo’kan naq xe’ok xk’a’uxl eb’ li komon xb’aan naq mare anchal te’kanaaq chi maak’a’ xha’eb’ sa’ li saq’ehil xtikla, chankeb’. 

Líderes comunitarios de las comunidades La Providencia, Esquipulitas y Chinaha Poptún, pusieron una denuncia en el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales debido a la desviación del Rio Espolón que nace en la comunidad del mismo nombre, por parte de un finquero. 

Este problema ha causado que el río se haya secado considerablemente y las comunidades temen quedarse sin agua, mas en este verano. 

Según los líderes comunitarios el finquero Timoteo Hurtado desvió el rio para su finca llenando dos grandes quineles y dejando casi seco el rio, aunque en una reunión con los comunitarios, Hurtado firmo en un acta que cerraría unos 10 metros de sus quineles y que dejaría gran parte el paso del agua, pero eso no fue así, sino que abrió solo unos 4 metros y sigue reteniendo el cauce del rio. 

Por lo que el miércoles 21 de marzo se dirigieron a la cabecera departamental a poner la denuncia ante autoridades competentes. 

Gilberto Ical Coc, profesor en la escuela de Chinaha, Poptún que apoya a los líderes comunitarios de las tres comunidades, lamenta lo que ha sucedido y dijo que para el finquero vale más los animales que a las personas. 

Además, dijeron que no quisieron poner la denuncia en Poptún porque temen que no se les dé tramite a su denuncia, por lo que prefirieron ir hasta la cabecera departamental.

Entrevistas en q'eqchi')))

17 mar. 2018

CANDIDATAS A REINA DE LA FERIA DE POPTUN 2018-2019

Jun li qajom sa’ li na’ajej a’in, a’an xk’eeb’al chi na’liik li junjunq chi yehom b’aanuhom li naqawotz wi’ li wanko’k sa’ li tenamit Watemaal, jo’kan ut naq sa’ kutank anajwank xe’xk’ut rib’ chi ruheb’ li puktesib’aal esil eb’ li ixqa’al li te’raj ok cho’q ratz’umil li tenamit Poptún sa’ li xnimq’e chalk re sa’ li po abril. 

Li sik’b’aleb’ ru twanko’q sa’ li wuqub’ xb’e li po abril, sa’ wajxaqib’ hoonal re q’ojyink sa’ li ch’utleb’aal re li tenamit a’in. 

Hoy se realizó la presentación de las candidatas a Reina de la Feria de Poptún 2018-2019 a los medios de comunicación locales. 

La actividad se desarrolló en un reconocido hotel ecológico de Poptún. El evento de elección será el 7 de abril a las 8:00pm. en el salón municipal.


 Stephanie Michelle Oliva Florián


 Leslie Paola Paredes Mancilla


 Mirla Johana Yaneth Barrera Luna

 
Brandy Michelle Véliz Morales



 Gabriela de Jesús Salguero Rodríguez