25 ene 2024

INCENTIVOS FORESTALES BENEFICIA A COMUNITARIOS DE VALLE DE LA ESMERALDA, DOLORES, PETÉN

Personal de Balam ONG y líder de la cooperativa
Eb' li komon re li cooperativa La Nueva Esperanza sa' li k'aleb'aal Valle de la Esmeralda, Dolores, Petén, nake'saho' sa' xch'ool rik'in li tenq' yookeb' xku'ulb'al rik'in li xch'uuteb' li poopol kab'l re Copanch'orti' ut li ch'uut Balam, sa' xyiib'ankil xhuheb' re roksinkil sa' roq' ruq' li awa'b'ejilal re naq' te'tenq'aaq chi tuminal sa' xb'aan xkolb'al ut xraab'al li k'iche', jo'ka'an xjultika qawa' Francisco García Gamarro, najolomink re li cooperativa.

Don Francisco García Gamarro, representante legal de la cooperativa La Nueva Esperanza de la comunidad Valle de la Esmeralda, del municipio de Dolores, manifestó su agradecimiento a la Mancomunidad Copanch’orti’ y Asociación Balam ONG, por el apoyo recibido en la elaboración del plan de manejo de 564 hectáreas para reincentivo forestal que beneficia a 99 socios de la cooperativa en mención.

Comunitarios participan en una reunion
sobre el proceso
Aparte de los beneficios económicos que percibirán, el objetivo principal es el resguardo de los bosques, ya que para ellos es un patrimonio de la cooperativa, según el entrevistado. Además, mencionó que este fue un proceso corto, pues inició en los últimos meses del año 2023 y ahora quedan a la espera de la aprobación por parte del Instituto Nacional de Bosques INAB, previo a una evaluación.

Mujeres de la cooperativa participan
en la limpieza de rondas cortafuegos
El resultado se alcanza gracias a la suma de esfuerzos de los proyectos; Garantía Verde Para Paisajes Competitivos de la Mancomunidad Copanch’orti’ financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo y el Programa de Paisajes Resilientes y Biodiversos del Norte de Guatemala de WCS y Asociación Balam ONG, financiado por el Fondo de Paisajes Biodiversos del Reino Unido.

18 ene 2024

INICIA CONSTRUCCIÓN DE VIVERO AGROFORESTAL EN EL SUR DE PETÉN

El área del vivero abarca 2,300 metros cuadrados
Li ch’uut B’alam xtikib’ xyiib’ankil jun li na’jej re mu’uk che’ sa’ li tenamit Poptún, b’arwi’ naru chi mu’mank 350 mil chi iyaj. Aran aj wi’ okeb’ re chi rawb’al naab’al paay chi awimj re xk’utb’al chi ruheb’ li komon naq naru li awimab’k chi naab’al paay ru.

Li kok’ che’ li tmoq sa’ li na’ajej a’an tjek’imanq reheb’ li komon malaj k’aleb’aal b’arwi’ yook chi k’anjelak li ch’uut Balam.

Asociación Balam ONG, inició procesos para la construcción de un vivero agroforestal, en Poptún, Petén. el mismo tendrá una capacidad de producción de 350 mil plantas de diferentes especies latifoliadas y coníferas.

Actualmente se realiza trabajos de zanjeo para el sistema de agua
El área de producción abarca 2,300 metros cuadrados. El vivero cuenta con un área de sistemas productivos demostrativos, de 3,000 mil metros, que incluirá cultivos de cacao, izote pony, cardamomo y tubérculos.

La inversión asciende a unos 160 mil quetzales, para producción tecnificada y con acceso a beneficio gratuito a beneficiarios proyectos de reforestación o de restauración de áreas degradadas, ejecutados por Asociación Balam ONG.

La implementación del vivero agroforestal se está ejecutando con fondos propios y financiamiento de cooperantes internacionales.




13 nov 2023

AUTORIDADES DEL SUR DE PETÉN CONOCEN RESULTADOS DE DIAGNÓSTICO DE CONGLICTOS

Wiib’ li ch’uut, jun re xna’leb’ankil ut rilb’al chank ru naq wanq li tuqtuukilal ut li jun chik xch’uuteb’ li saaj re li Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA, ut eb’ laj k’amolb’e wankeb’ sa’ eb’ li k’aleb’aal sa’ li k’a’uxlanb’il nub’ajl sa’ xyanq Watemaal Belice, xe’wanko’ sa’ jun ch’utam toje’ arin Poptún b’ar wi’ xe’ril k’aru li ch’a’ajkilal wank sa’ eb’ li na’jej a’an ut chank ru naq texsik’ xb’ehil re xch’olob’ankil ru.

Sa’ li k’anjel xe’wanko’ tana o’laju chi poyanam li nake’k’anjelak sa’ eb’ li molam roq ruq’eb li chaq’rab’ ut li molam nake’ril rib’ xjunes, ut wiib’ oxib’ li oficina reheb’ li poopol kab’l.

Li k’anjel a’in yook chi b’aanumank xb’aan li molam CONEXIÓN ut Asociación Balam ONG, rik’in xtenq’ chi tuminal li Fondo re Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz.

Comisión de Transformación de Conflictos y Consolidación de la Paz, así como la Comisión de la Juventud de la MITA y líderes juveniles de comunidades de zona de adyacencia. Conocieron los resultados del Diagnóstico de Conflictividad realizado en los municipios de zona de Adyacencia Guatemala Belice.

En la actividad participaron alrededor de 15 representantes de organizaciones, instituciones y representantes de algunas oficinas de las municipalidades del sur.

El proyecto Aportes para la Paz es implementado por CONEXION, Asociación Balam ONG, con el financiamiento del Fondo de Naciones Unidas para la consolidación de la Paz.

26 oct 2023

JÓVENES Y LIDERES COMUNITARIOS REALIZAN UN DIAGNÓSTICO DE LA CONFLICTIVIDAD SOCIAL

En el marco del proyecto: Aportes para la Paz, Oportunidades para Jóvenes en zonas rurales de Guatemala, líderes de comunidades del sur de Petén, jóvenes y representantes de las oficinas de la Mujer, Oficinas para la Protección de la Niñez, Adolescencia y Juventud de San Luis, Poptún y Dolores, participaron recientemente en una actividad en Poptún, con el objetivo de conocer o identificar los conflictos de las comunidades y cómo atenderlos, es decir, realizar un diagnóstico de conflictividad.

Las y los participaron dieron sus perspectivas sobre las problemáticas que aquejan sus comunidades y dieron a conocer algunas posibles soluciones.

Entre los problemas sobresalieron y que afectan en los tres municipios: la basura, la tala ilegal, cacería ilegal, la ingobernabilidad, los problemas agrarios, los monocultivos, entre otros.

Los jóvenes y líderes comunitarios vinieron de: Santa Cruz y Poite Centro, San Luís. La Compuerta, Sabaneta y Carrizal de Poptún. Monte Los Olivos, Naranjito, Valle de la Esmeralda y San Marcos, Dolores.

El proyecto Aportes para la Paz es implementado por CONEXION, Asociación Balam ONG, con el financiamiento del Fondo de Naciones Unidas para la consolidación de la Paz.

Eb’ li saaj poyanam, laj k’amolb’e, ut eb’ li komon nake’k’anjelak sa’ li oficina reheb’ li ixq ut li oficina re xkolb’aleb’ xk’ulub’ li saaj poyanam sa’ eb’ li poopol kab’l, xe’ tz’aqonk ewer sa’ jun nimla k’anjel re xtz’ilb’al rix k’aru chi ch’a’jkilal wank sa’ eb’ li k’aleb’aal ut chank ru naq tsik’manq xb’ehil re xtuqub’ankileb’ li ch’a’ajkilal a’in.

Jo’ xexye eb’ li poyanam, naab’al li cha’a’jkilal wank, kama’an li mul, li t’anok che’ chi ink’a’ ch’olch’o chi ru chaq’rab’, li kamsinkil xketomq li tzuul taq’a, li ch’a’ajkilal chi rix li ch’och’, li cha’a’jkilal naxk’am chaq li awimab’k jun paay aj wi’ ru. Eb’ li saaj poyanam, xexye chank raj ru naq tch’olob’aaq ru li ch’a’ajkilal ab’an tento li k’anjelak ut okenk sa’ komonil.

Eb’ li komon xe’chalje’ sa’ eb’ li k’aleb’aal: Santa Cruz ut Poite Centro re San Luís. La Compuerta, Sabaneta ut Carrizal re Poptún. Monte Los Olivos, Naranjito, Valle de la Esmeralda ut San Marcos, Dolores.


Escuche la nota aquí...

6 jun 2023

PRESENTAN RESULTADOS DE PROYECTO ENFOCADO A LA RESTAURACIÓN DEL PAISAJE FORESTAL EN EL SUR DE PETÉN


Con la presencia de representantes de instituciones ambientales del sur de Petén y organizaciones, la Comisión Técnica Forestal de la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA, presentó en Poptún los resultados del proyecto “Fortalecimiento de capacidades de adaptación al cambio climático de productores agroforestales de sur de Petén mediante el manejo forestal y desarrollo de negocios sostenibles (fase II)”, coordinado por la FAO en Guatemala, con el apoyo financiero de la cooperación coreana Koica.

5 jun 2023

PRESENTAN RESULTADOS DE PROYECTO ENFOCADO A LA RESTAURACIÓN DEL PAISAJE FORESTAL EN EL SUR DE PETÉN

Rik’in xtz’aqonikeb’ li molam roq ruq’ li awa’b’ejilal nake’k’anjelak chi rix li qasutam ut eb’ li molam nake’ril rib’ xjuneseb’ li wankeb’ sa’ li Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA sa’ rokeb’ iq’ li teep Petén, sa’ jun li k’anjel arin Poptún xexk’e chi na’liik ru jun li proyecto xb’aanunamk chi rix xkolb’al, xraab’al malaj rawb’al li che’. Eb’ li k’anjel a’in tenq’anb’il chi tuminal xb’aan li tenamit Corea, ut k’anjelanb’il xb’aan li nimla molam FAO arin Watemaal.

Sa’ li rokeb’ iq’ re Petén x-uxk xk’anjelankil xb’aan li ch’uut Balam ut li Coordinadora de Organizaciones Campesinas Agropecuarias de Petén COACAP.

Con la presencia de representantes de instituciones ambientales del sur de Petén y organizaciones, la Comisión Técnica Forestal de la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA, presentó en Poptún los resultados del proyecto “Fortalecimiento de capacidades de adaptación al cambio climático de productores agroforestales de sur de Petén mediante el manejo forestal y desarrollo de negocios sostenibles (fase II)”, coordinado por la FAO en Guatemala, con el apoyo financiero de la cooperación coreana Koica.

Los resultados:

- 210 hectáreas de sistemas de producción agroforestal vinculados programas de incentivos forestales.

- 256.98 hectáreas con prácticas de manejo forestal implementadas y vinculadas a programas de incentivos forestales, esto entre el año 2022 al 2023.

Mientras que la Comisión Forestal de la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA, presentó su contribución a la restauración del paisaje forestal, del 2015 a la fecha, haciendo un total de:

- 276 programas de incentivos forestales del INAB, en un área de 792.31 hectáreas.

- 167 negocios agroforestales inclusivos, en un área de 150.1 hectáreas.

- 604 sistemas de agroforestería comunitaria y campesina, en un área de 648.08 hectáreas.

Un total de 1,590 hectáreas.

Escuche aquí la nota...


17 may 2023

FIRMA DE CONVENIO DE COLABORACIÓN ESTRATÉGICA ENTRE ASOCIACIÓN BALAM ONG Y ONE WAY COMMUNITY ONG

Chi ru li po aín, li ch'uut Balam ut li ch'uut One Way Community xexjuch' jun li hu b'ar wi' xexye naq te'k'anjelak sa' junajil chi rixeb' li saaj poyanam arin Petén, malaj li majelal wank sa' xb'eeneb'.






Escuche aquí la conferencia de prensa...

5 abr 2023

SE REALIZAN TALLERES DE SOCIALIZACIÓN DEL PROGRAMA EDUCONAP

Re xkawresinkileb’ laj k’utubel li nake’k’anjelak sa’ eb’ li k’aleb’aal wankeb’ sa’ li k’a’uxlanb’il nub’ajl Watemaal ut Belice, xwanko’ jun k’iila kawresink cho’q reheb’ li komon a’in, re texk’ut chi ruheb’ laj kok’ tzolonel li rusil xkolb’al rix li loq’laj tzuul taq’a Chiquibul, li k’anjel naxk’ab’a’in EDUCONAP.

Li k’anjel jo’ xyeemank, nachal xkawub’resinkil xnawomeb’ laj k’utunel ut re naq texnumsi reheb’ li tzolom li rusilal ut li xloq’al xkolb’al rix li k’iche’. Xe’tz’aqonk eb’ laj k’utunel li nake’chalje’ sa’ eb’ li tenamit Poptún, (k’aleb’aal Carrizal), Dolores (Monte Los Olivos, Naranjón, Naranjito) ut Melchor de Mencos (Nuevo Paraiso ut San Jose Las Flores).

Eb’ li k’anjeleb’ a’in, tenq’anb’il xb’aan roq ruq’ li ab’lil tenamit Estados Unidos. Ab’an sa’ na’jej a’an wankeb’ aj wi’ li molam kama’ li Unión Europa sa’ xk’ab’a’ li ch’uut AGEXPORT arin Watemaal.

Con el objetivo de fortalecer las capacidades de docentes de educación primaria, de comunidades establecidas en la zona de adyacencia Guatemala- Belice, especialmente de escuelas que se encuentran dentro de la Reserva de Biosfera Montañas Mayas Chiquibul, se desarrollaron talleres de socialización del programa “Educación para la Conservación de las Áreas Protegidas y la Diversidad Biológica -EDUCONAP-“.

El programa fortalecerá el conocimiento de los mentores, para enseñar a los niños, el valor, protección y cuidado del medio ambiente e incluye una serie de capacitaciones y talleres de forma presencial. Se inició con personal educativo de Dolores, Poptún y Melchor de Mencos, Petén.

Participan educadores del Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP-, personal de Balam ONG, maestros, directores y Coordinadores Técnicos Administrativos de los municipios mencionados. Se contó con la presencia de la Directora de Educación Departamental de Petén, quien abordó la importancia de la Educación Ambiental y reafirmó el compromiso con el programa en desarrollo.

Participan maestros de Monte Los Olivos, Naranjón, Naranjito, en Dolores, mientras que Carrizal, Poptún, Nuevo Paraíso, San José Las Flores, de Melchor de Mencos Petén.

Estos talleres de socialización se realizaron bajo la ejecución de Asociación Balam ONG en coordinación con el Consejo Nacional de Áreas Protegidas CONAP, con apoyo financiero del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos de América (USFWS). Acciones similares se han desarrollado en el área con el apoyo de la Unión Europea en Guatemala, por medio de AGEXPORT Guatemala con socios locales.

14 mar 2023

SE REALIZA MEDICIÓN DE POLÍGONO EN SAN AGUSTÍN, POPTÚN, PARA INICIAR EL PROCESO DE FIRMA DE ACUERDOS DE COOPERACIÓN CON CONAP

Sa’ li proyecto Zona de Adyacencia Próspera ZAP, k’anjelanb’il xb’aan li molam AGEXPORT, tenq’annb’il chi tuminal xb’aan li nimla molam Unión Europea, sa’ k’uub’ rik’in li Consejo Nacional de Areas Protegidas CONAP.

Eb’ laj k’anjel re CONAP ut li ch’uut Balam xexb’is xsutam li na’jej re San Agustín, li rajom li b’isok a’in, re naq li k’aleb’aal texjuch’ jun li sumk’uub rik’in CONAP, xb’aan naq wankeb’ sa’ li raamrookil na’jej xb’aan li chaq’rab’, ut chi jo’kan li komoneb’ te’nawe’q ruheb’ xb’aan li xchaq’rab’il li wanko’k sa’ li ramrookil na’jej ut texnaw wako’k aran. Tento aj wi’ texk’ut naq wankeb’ sa’ li na’jej a’an, chalen naq toj maji’ nayiib’amank chaq li xchaq’rab’il li ramrookil na’jej (Decreto 4-89).

Rik’in li hu texjuch’ li k’aleb’aal a’in, thulaq sa’ wuqub’ chi k’aleb’aal li ak xjuch’umeb’ li hu re wank sa’ sumk’uub’ rik’in CONAP sa’ eb’ li ramrookil na’jej.

Rik’in aj wi’ li sumk’uub’ a’in, eb’ li k’aleb’aal nake’ru xpatz’b’al li xtenq’eb’ re xwaklesinkil li xk’aleb’aaleb’.

En el marco del proyecto de Zona de Adyacencia Prospera ZAP, ejecutado por AGEXPORT, apoyado financieramente por la Unión Europea, en colaboración con el gobierno, por medio del Consejo Nacional de Áreas Protegidas.

Técnicos de CONAP y Asociación Balam ONG, realizaron la semana recién pasada la medición de polígono en el asentamiento San Agustín, del municipio de Poptun, Petén, esto con el objetivo de obtener la certeza jurídica de su permanencia a través de la política de Asentamientos Humanos que el CONAP promueve en las comunidades que se encuentran en áreas protegidas. Estas comunidades deben demostrar su permanencia antes de la declaratoria de la ley de áreas protegidas, en el marco de la Ley de Áreas Protegidas (Decreto 4-89).

Sumado a estas actividades, serian 7 las comunidades que han regulado su permanencia en áreas protegidas.

El CONAP como ente rector de las áreas protegidas del país, con estos Acuerdos está dando pasos firmes, garantizando la conservación y manejo adecuado de los recursos naturales y culturales en el área y colaborar con el desarrollo local en beneficio de las comunidades.

17 feb 2023

ORGANIZACIONES DE GUATEMALA Y BELICE PRIORIZAN ACCIONES DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

Sa' li proyecto Zona de Adyacencia Próspera ZAP, k'anjelanb'il xb'aan li molam AGEXPORT ut li ch'uut Balam, rik'in tenq' chi tuminal li Unión Europea, xwanko' jun li nimla ch'utam sa' li rochochil li Organización de Estados Americanos OEA aran Melchor de Mencos, Watemaal, b'arwi' xe'tz'aqonk naab'al li molam reheb' li wiib' chi tenamit.

Li rajom li nimla ch'utam, a'an xk'uub'ankil chank ru naq t-uxmanq xkolb'al li raj k'iche' Montañas Mayas Chiquibul li wank sa' xyanqeb' li wiib' chi tenamit sa' li saq'ehil li ok re. Jo'kan utan, xe'ril li tusk'anjel li ak wank ut chank ru naq te'ok xk'anjelankil.

Xe'tz'aqonk li molam: CONAP, CONRED, li poopol kab'l re Melchor de Mencos, Foro de Justicia Ambiental, Asociación Balam ONG, WCS Guatemala, WCS Belice, Friends for Conservation and Development – FCD- Belize.

En el marco del proyecto Zona de Adyacencia Próspera ZAP, ejecutado por AGEXPORT en conjunto con Asociación Balam ONG, con el apoyo financiero de la Unión Europea y otros cooperantes, en las oficinas de OEA, en la frontera Melchor de Mencos, Guatemala, se llevó a cabo una reunión binacional en la que participaron organizaciones e instituciones de Guatemala y Belice.

Entre los objetivos de la reunión se encuentra la priorización de acciones para la protección ambiental (prevención y control de incendios forestales y tráfico de vida silvestre), en el marco del Plan de Acción Binacional, Guatemala-Belice, Montañas Mayas Chiquibul, en beneficio del paisaje cultural y la diversidad biológica de -RBMMCH-.

Participaron en la reunión: personal del Consejo Nacional de Áreas Protegidas -CONAP- Petén, Secretaría Ejecutiva de la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres -SE-CONRED-, La Municipalidad de Melchor de Mencos, Petén, El Foro de Justicia Ambiental de Petén -FJA-, Asociación Balam ONG, WCS Guatemala, WCS Belice, Friends for Conservation and Development – FCD- Belize.