15 dic. 2017

INICIAN LAS POSADAS



Mare junmay tana li kok’ ochoch b’arwi’ wankeb’ xjalam’uuch li qana’ María ut aj José xe’k’ame xb’aaneb’ li komon sa’ li nimla tijleb’aal católica sa’ xyi li tenamit Poptun re naq te’osob’tesiiq sa’ li santil miix, chi jo’ka’an xtikla li ochochnaalib’k sa’ atqeb’ li junjunq chi raqal sa’ tenamit a’in ut traqe’q sa’ li kaahib’ xka’k’aal re li po diciembre. 

Sa’ li paab’aal católica najultikamank naq li qana’ maria ut San Jose xexpatz’ chaq rochochnaal re raj naq tyo’laaq li Jesus, laj kolonel, ab’an maab’ar xextaw ut laj kolonel xyo’la sa’ jun xwa’leb’aaleb’ li ketomj. 

Unas 20 andas que contienen las imágenes de la virgen María y de San José de diferentes barrios y comunidades (no se refiere a caseríos) de Poptún fueron llevadas en el templo católico de este municipio para ser bendecidas en la misa que se realizo a las cinco de la tarde. Estas andas estarán recorriendo algunos barrios de Poptún hasta el 24 de diciembre. 

En la congregación católica se recuerda cuando los esposos María y José buscaban posada en Belén para que naciera Jesús el Salvador del mundo, lo cual no encontraban posada y tuvo que nacer en un pesebre donde comían animales.

SE REALIZA CONGRESO REGIONAL DE LAS PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Ewer xwanko’ jun li sumseeraq’ik arin Poptún rik’ineb’ malaj chi rixeb’ li komon li ink’a’ tz’aqaleb’ li xjunxaqalil mare chalen chaq sa’ xyo’lajikeb’ malaj yal xb’aan junaq rahilal xe’kana chi kama’an, li xk’ab’a’ li k’anjel a’an “laa’o poyanam ut wank aj wi’ qak’ulub’”, li rajom a’an xk’eeb’al chi nawe’k li xwanjikeb’ li komon a’in ut xk’utb’al chi ruheb’ li komon naj jo’ poyanameb’ nake’ru aj wi’ xb’aanunkil ut wankeb’ xk’ulub’ jo’ junaq poyanam tz’aqal re ru, jo’ xye qana’ Yanira Tzin Cordón, aj k’anjel sa’ li Oficina Municipal de la Discapacidad en Poptún. 

Xye aj wi’ naq li na’ajmank a’an naq eb’ li komon te’xnaw li xk’ulub’eb’ut ink’a’ texkanab’ rib’ chi muxe’k. “ink’a’ tqeek’aqib’ naq maak’a’ nakoo’ok wi’”, chan. 

Xjultika aj wi’ naq naab’al li k’a’aq re ru nach’i’lenk reheb’, kama’an naq ink’a’ nake’ru chi ok sa’ junaq k’ayib’aal, rochochil tumin malaj sa’ junaq molam xb’aan naq wankatq li eeb’ aran, li xmaak’a’il li nake’behekatq wi’ (silla de ruedas), ma’ ta chik li na’jej re k’anjelak. 

Ayer se realizo un Congreso Regional, denominado “La discapacidad desde nuestras voces, Somos Personas, tenemos Derechos”, con esto se busca visibilizar a las personas con discapacidad, conocer cuáles son las principales necesidades que los afectan para que el otro año trabajar con otras organizaciones y buscar proyectos en beneficio de estas personas, según Yanira Tzin Cordón, encargada de la Oficina Municipal de la Discapacidad en Poptún. 

Además, comento que lo que se quiere es crear un movimiento para que todas las personas con discapacidad se empoderen de sus derechos. “No nos sintamos menos que los demás”, dijo. 

Según dio a conocer, entre las limitantes que les afecta actualmente, está el no tener suficiente material hospitalario, luchar contra las barreras arquitectónicas (agencias bancarias, instituciones o empresas), la falta espacios laborales, entre otras. 

Yesenia Chan Likes, representante de Derechos Humanos, recordó a los asistentes sobre tratados nacionales e internacionales en la que cita que todas las personas nacen libres e iguales en dignidad y derechos, por lo que espera que haya más espacios y oportunidades de manera inclusiva y equitativa de las personas con discapacidad. 

Mientras que Orfy Orellana vicealcaldesa de Poptún, dijo que están en toda la disposición de seguir apoyando a todas las personas con discapacidad por medio de la Oficina Municipal de la Discapacidad. 

El evento fue organizado por la Comisión de Personas con Discapacidad del sur de Peten.

14 dic. 2017

VECINOS DE MONTE LOS OLIVOS, DOLORES, PETEN CONSTRUYEN POR SUS PROPIOS MEDIOS CENTRO DE SALUD

Eb' li komon re li k'aleb'aal Monte Los Olivos, Dolores, Peten, li wank nach' sa' li k'a'uxlanb'il nub'ajl (Watemaal-Belice), xe'xtikib' xyiib'ankil rochochil jun ch'ina b'anleb'aal sa' k'aleb'aal a'an. Jo' xye laj k'amolb'e Mario Maquin Cacao, wank jun ch'ina b'anleb'aal Unidad Mínima de Salud, ab'an eb' laj k'anjel nake'wulak jun malaj kiib' sut sa' li jun po chi b'anok, rik'in a'in eb' laj b'anonel wanqeb' chik aran rajlal xamaan, ut wuku ttenq'aheb' kajwi' Monte Los Olivos, ttenq'aheb' aj wi' b'an kaahib' chik chi k'aleb'aal nach' aran.

13 dic. 2017

INAUGURAN OFICINA MUNICIPAL PARA LA PROTECCION DE LA NIÑEZ, ADOLESCENCIA Y JUVENTUD EN SAN LUIS

Anajwank xteemank jun li na’ajej sa’ li poopol kab’l re San Luis, Peten, b’arwi’ te’ruuq chi ochb’eeniik malaj tenq’aak b’ayaq eb’ li kok’al ut saaj poyaman sa’ li tenamit a’an, li na’ajej tenq’anb’ilaq xb’aan li molam Instituto de Protección Social IPS. 

Ma’ Duilio Monterroso xye naq li rajomeb’ a’an’ k’anjelak sa’ k’uub’ rik’inatqeb’ jalanq jalanq chi molam re xkolb’al malaj xtenq’ankileb’ b’ayaq li kok’al rik’inatq li chaq’rab’ li ak wank. 

Li na’ajej a’in, a’an li xb’een sa’ li teep Peten, ut li k’a’uxl a’an k’anjelak sa’ li kaalaju chi poopol tenamit arin Peten, ab’an sa’ li xb’een chihab’ te’k’anjelaq rik’in wajxaqib’ li poopol tenamit, San Luis, Poptún, Dolores, El Chal, Santa Ana, Sayaxche, San Francisco ut San Benito. 

Hoy se aperturó la primera oficina en Peten para la Protección de la Niñez, Adolescencia y Juventud. El primer municipio de dar este paso es San Luis, por lo que con la presencia de padres de familias, niñas, niños, jóvenes, representantes de instituciones locales y del Instituto de Protección Social IPS, se realizo la inauguración con el objetivo de promover la coordinación interinstitucional y trabajar sobre el tema de protección de la niñez y adolescencia a través de marcos legales, como el convenio de la niñez o la ley PINA, entre otros. 

Duilio Monterroso, Gestor Departamental del Instituto de Protección Social IPS, explico que es la primera oficina, aunque ya hay acuerdos con otras municipalidades de Peten, como San Benito y San Francisco, en donde como ONG se están comprometidos para poder toda la capacitación técnica para el personal para las personas encargadas de dicha oficina. 

Héctor Giovanni Parra, coordinador de la Ofic. Municipal para la Protección de la Niñez, Adolescencia y Juventud de San Luis, dijo que la municipalidad ya está trabajando por la niñez en dotar de becas a algunos niños de escasos recursos económicos y lo que viene a hacer el IPS es el fortalecimiento. 

El alcalde Jesús Arriaza, aparte de firmar una carta de entendimiento con IPS, dijo que con esto se comprometen más a trabajar por la niñez y adolescencia en su municipio, especialmente en el ámbito educativo, pues actualmente contó que se les da becas a un grupo de niños de escasos recursos del municipio, consistente en 300 quetzales cada uno y para el próximo año informó que aumentará a unos 25 o 50 mas la cantidad de becados. 

La idea del IPS es trabajar en los 14 municipios de Peten, pero que en el primer año trabajaran solo en 8 municipios, San Luis, Poptún, Dolores, El Chal, Santa Ana, Sayaxche, San Francisco y San Benito.

12 dic. 2017

POCO INTERES POR CONOCER LA PROBLEMÁTICA AGRARIA DICE EXPERTO

Exkomon, li esil a'in na'aatinak chi rix, chank ru naq wank li ch'a'jkilal chi rix li ch'och', ut naq wankeb' li komon malaj eb' li xnimqal tzoleb'aal ink'a' nake'raj xnawb'al malaj xtz'ilb'al rix.

En una actividad reciente en Poptún, en la que representantes de instituciones ambientales del sur de Peten estuvieron tratando temas relacionadas a problemas ambientales, áreas protegidas y la problemática agraria en el país. 

El licenciado Jorge Lu Palencia Consultor del Programa Seguridad y Justicia de USAID, indicó que lamentablemente el tema no es muy tratado por la población, desconocido para muchos. Incluso menciono que algunas universidades privadas especialmente han eliminado de su pensum de estudio el problema de la tierra. 

“se nos hace pensar que hablar del tema de una revolución o reforma agraria es un tema del pasado, es un tema regresivo, hablar de una mejor distribución de la tierra no vale la pena… lo que nos dicen es que mejor haya empleo, pero no es cierto, la problemática agraria es un problema real y Peten es un buen ejemplo para discutirlo, pues fue objeto de programas agrarios y de programas de colonización”, comento.