18 may. 2018

SE REALIZA LA SEGUNDA JORNADA DEL DIPLOMADO PARA APRENDER EL IDIOMA Q’EQCHI’ EN POPTUN

Anajwank viernes waqxaqlaju xb’e li po mayo xwanko’ li xkab’il ch’utam re kawresink (diplomado) re xtzolb’al li aatinob’aal q’eqchi’, sa li tzoleb’aal El Reformador arin Poptún, b’arwi’ nake’tz’aqonk aj kaxlan aatin re xtzolb’al li q’eqchi’ ut eb’ laj q’eqchi’ re xtzolb’al xtz’iib’anil chi chaab’il li aatinob’aal.

Qawa’ Alejandro K’u Kab’, aj k’anjel re li Xmolamil li Aatinob’aal Q’eqchi’ re li Xmolamil li K’iila Paay chi Aatinob’aal re li tenamit Watemaal ALMG, xye naq yo chi oksimank waqxaqlaju chi xraqalil li tzoleb’aal b’arwi’ wankeb’ tana lajeeb’ malaj o’laju xka’k’aal chi aj tzolonel sa’ li junjunq chi raqal.

Este viernes se realizo la segunda jornada del diplomado para aprender el idioma q’eqchi’ en Poptún, en donde participan maestros del idioma español que están aprendiendo el idioma q’eqchi’ y maestros q’eqchi’ que están perfeccionando la gramática del idioma.

Alejando Cu Cab de la Comunidad Lingüística Q’eqchi’ de la Academia de Lenguas Mayas de Guatemala ALMG dijo que se están ocupando 18 aulas de la escuela en donde hay un aproximado de 30 o 35 estudiantes en cada aula.


Escuche el reporte)))

17 may. 2018

LA VIOLENCIA SEXUAL SON LOS CASOS QUE MAS ATIENDE LA RED DE DERIVACION LOCAL DEL MP EN POPTUN

Lajeeb’ xka’k’aal chi jitok nahulak rajlal po sa’ jun li ch’uut (Red de Derivación Local del Ministerio Publico) arin Poptún, li jitok a’an chi rix li muxuk tz’ejwalej, ab’an wank aj wi’ li ch’a’ajkilal natikla sa’ ochoch ut li xtawasinkileb’ li kok’al, jo’ xye qana’ Gabriela Morales nak’anjelak sa’ jun xraqalil li Ministerio Publico, ut naxjolomi aj wi’ chi ch’uut a’in. 

Li rajom li ch’uut a’in b’arwi’ nake’ch’utamirk rajlal po, a’an xtenq’ankileb’ li poyanam mare ixq malaj winq li nake’muxe’ xk’ulub’eb’ malaj xtz’ejwaleb’, re naq te’xnaw b’ar te’xik chi jitok, k’aru te’xb’aanu naq wanqeb’ chi ru junaq rahilal. Junchik, re aj wi’ xyeeb’aleb’ re li molam wankeb’ sa’ ch’uut a’an naq te’xk’uleb’ chi chaab’il eb’ li komon naq tehulaq rik’ineb’ xk’eeb’aal junaq li jitok.

Alrededor de 30 casos sobre violencia sexual ha atendido mensualmente la Red de Derivación Local del Ministerio Publico en el sur de Peten, aunque hay otros casos como violencia contra la mujer y maltrato a menores de edad, según dio a conocer Gabriela Morales de la Oficina de Atención a la Victima del Ministerio Publico que coordina la red. 

El objetivo de esta red que se reúne mensualmente es velar, acompañar y darle apoyo a las víctimas de diferentes delitos que se atreven a denunciar, y que cuando sean atendidos en alguna institución que tienen que ver de una u otra manera sobre diferentes delitos, esa atención sea eficiente y lo más humano posible.

La entrevistada manifestó que aun hay muchas personas que no denuncian estos tipos de delitos, primero por la distancia ya que hay personas de comunidades lejanas y segundo el factor económico.

Escuche el reporte)))

AREA DE SALUD INVITA A LA POBLACION A VACUNAR SUS PERROS Y GATOS

Li xraqalil li kawilal sa’ rokeb’ iq’ re li teep Peten, yo xk’eeb’al li b’oqok cho’q reheb’ li poyanam li wankeb’ li xtz’i’ malaj xmis, naq sa’ li oob’ xka’k’aal re li po mayo toj sa’ oob’ xb’e li po junio te’xk’ameb’ li xketomj sa’ atqeb’ li b’anleb’aal re naq te’k’ehe’q li xb’aneb’ (vacuna antirrábica) re naq ink’a’ te’chape’q xb’aan li yajel nak’ehok xwaxileb’ ru.

Qana’ Maylen Orrego nak’anjelak sa li b’anleb’aal xye naq aayel ru naq te’b’anmanq eb’ li xuleb’ a’in xb’aan naq a’aneb’ chik xcha’aleb’ li junkab’alej ut tento te’qara, chank.

O’laju mil chi tz’i’ malaj mis te’b’anmanq arin Poptún ut sa’ chi xjunil li rokeb’ iq’ Peten, numenaq 50 mil.

(Foto internet)
El Área de Salud Peten Suroriente ha hecho un llamado a la población a aprovechar la Jornada de Vacunación Antirrábica Canina que se realizara del 25 de mayo al 5 de junio, en donde pidió que todos los que tienen sus mascotas como perros y gatos llevarlos a los centros de salud para ser vacunados, con esto se busca protegerse de la rabia, pues para la rabia no existe cura o tratamiento, aunque las autoridades de salud no mencionaron de algún caso de rabia en esta área.

Maylen Orrego del Área de Salud Peten Suroriente dijo que es bueno vacunarlos ya que aunque son animales, son parte de las familias.

Esta jornada de vacunación se realiza una vez al año, y para este año en Poptún la meta es vacunar 15 mil perros y en el sur de Peten, desde Chacte, San Luis, hasta el Chal, la meta es vacunar a 53,550 perros.

Orrego también resalto que esta jornada es un esfuerzo que realiza el Ministerio de Salud a través de la cooperación internacional en comprar vacunas no solamente para las personas, sino también para los perros y gatos. 

Escuche el reporte)))

18 abr. 2018

COMRED POPTUN SE REORGANIZA PARA ESTAR ALERTA ANTE CUALQUIER FENOMENO CLIMATICO

Sa’ li miércoles a’in, xwanko’ jun ch’utam sa’ li ch’utleb’aal re li poopol kab’l, b’arwi’ li rajom a’an x’ak’ob’resinkil jun li k’uub’aj’ib’ chi rix li xkolb’al malaj rilb’al li tenamit naq yooq chaq malaj naq ak xnume’ junaq nimla rahilal, jo’ xye qawa’ Josué Pérez nak’anjelak sa’ li molam CONRED. 

Sa’ li ch’utam a’in b’oqb’ileb’ raj o’laju xka’k’aal chi poyanam nake’k’anjelak sa’ jalanq jalanq chi molam ab’an mare o’laju malaj wajxaqlaju aj wi’ xe’hulak, ut li komon xe’hulak xe’xwech’ li komon li ink’a’ xe’hulak xb’aan naq a ch’utam a’in jwal aajel ru, re xna’leb’ankil chank ru t-uxmanq xkolb’al qib’ sa’ junaq rahilal, kama’an li kaqsut iq’, kawil iq’ ut kawil hab’, chankeb’. 

Hoy se realizo una reunión en la municipalidad con el fin de reorganizar la estructura de la Coordinadora Municipal para la Reducción de Desastres COMRED de cara a la temporada ciclónica que se avecina, según la CONRED.

En la que diferentes instituciones que forman parte de esta coordinadora se les asignó o se les indicó cuales son las funciones que deben de cumplir en un momento de una situación de riesgo, emergencia o desastres. Aunque la COMRED ya está organizada y trabajando, según informó Josué Pérez, Delegado departamental de la CONRED. 

El entrevistado manifestó que acudieron unos 22 representantes de instituciones de 35, pero en realidad llegaron unos 15 o 18, por lo que algunos asistentes criticaron a los demás que no llegaron pues estas reuniones son de suma importancia, por ejemplo: algunos de la municipalidad encargados de algunas oficinas se veían paseando por los pasillos del edificio municipal mientras se desarrollaban la reunión.

Escuche la nota)))

3 abr. 2018

JUNTAS RECEPTORAS DE VOTOS EN POPTUN SE PREPARAN PREVIO A LA CONSULTA POPULAR

Lajeeb’ xkaak’aal eb’ li kok’ ch’uut li te’tenq’anq sa’ li juch’uk ok re xb’aanunkil sa’ li o’laju xb’e li po abril b’arwi’ tyeemanq naq ma t-ajmanq naq li ch’a’jkilal wank sa’ xyanqeb’ Watemaal ut Belice txik chi ch’olob’aak ru sa’ li raqleb’aal aatin sa’ ab’lil tenamit, okeb’ re xk’ulb’al xkawresinkileb’ hulaj miércoles arin Poptún. Kama’an xye qawa’ Ronald Ochaeta Trujillo aj k’anjel re li molam Tribunal Supremo Electoral TSE li na’ilok re li xaqab’ank aj jolominel sa’ tenamit a’in. 
Li na’ajej re juch’ut b’arwi’ ak nawanko’ wi’ chaq li juch’uk, aran aj wi’ t-uxq li juch’ut. 
64 Juntas Receptoras de Votos que integran cuatro personas cada junta, estarán recibiendo una inducción mañana miércoles en distintos lugares de la cabecera municipal sobre sus funciones en la Consulta Popular del 15 de abril, en donde se decidirá si el diferendo territorial, insular y marítimo que Guatemala reclama sobre Belice sea resuelto en una Corte Internacional, así informo Ronald Ochaeta Trujillo delegado del Registro de Ciudadanos del Tribunal Supremo Electoral en Poptún. 
Las mesas y los centros de votación serán las mismas que han funcionado en las elecciones generales pasadas:
64 mesas electorales, divididas en 7 centros de votación: 
Machaquila, 12 mesas 
Sabanetas, 4 mesas 
Caoba, 4 mesas 
Santa Amelia, 4 mesas 
Escuela El Reformador, 16 mesas 
Instituto Básico, 20 mesas 
Escuelas de Párvulos Central, 4 mesas. 
Las 64 Juntas Receptoras de Votos serán juramentadas el viernes 6 de abril de 2018, en el instituto básico. 
Ochaeta Trujillo informo también que será a conciencia de cada ciudadano salir a votar ese día, ya que transporte para el traslado a los centros de votación no habrá, por lo que pronostica que podría haber abstencionismo. “está prohibido que el TSE y otras instituciones del estado, incluyendo a las municipalidades usar dinero público para trasladar a los votantes”, dijo. “En el caso de las municipalidades lo podrían hacer, pero tendrán que ver cómo justificar esos gastos después”, comento. 
Por último, dio a conocer que ahora ya no es necesario llevar la boleta de empadronamiento a la hora de votar, sino solamente el DPI, ya que el Código Único de Identificación CUI es el numero de empadronamiento.