26 ago. 2017

ORGANIZACIÓN “PLANTEMOS 1000 ARBOLES” REFORESTA EN POPTUN

Jun li molam nachal sa’ xjolomil li qatenamit Watemaal “Plantemos 1000 árboles” xk’ab’a’, xraw chi ru li kutank anajwan numenaq jun mil li kok’ che’ arin Poptún, sa’ xna’jeb’ laj kookox ix Kaibiles, b’arwi’ xe’tz’aqonk laj tenq’ nake’chalje’ sa’ jalan na’jej kama’an Izabal, Flores ut eb’ laj Poptún li xe’raw li kok’ che’ kama’an li chaj, yaw ut romero. 

Ma’ José Carlos Moreno, najolomink re li molam xye naq li k’a’uxl a’in xyo’la chaq sa’ li chihab’ kab’laju xwaq oq’ob’ (2012) rik’in kiib’ oxib’eb’ li komon ut chalen anajwank ak xe’raw 100 mil li che’ sa’ naab’al teep re li qatenamit, ut rajlal naq nake’awk che’ jun mil nake’raw, aran ut xchal li xk’ab’a’ li ch’uut. Jo’ xye li komon li na’leb’ yo chi xpajinkil rib’ sa’ jalanq jalanq chi teep.

“Rajlal naq teeraw junqaq li che’, yookex xk’amb’al chaq li yu’am rik’in li leeruq’”, cha’an naq raqe’.

La Organización sin fines de lucro, “Plantemos 1000 árboles”, reforestó hoy más de mil árboles en el predio de la Brigada de Fuerzas Especiales KAIBIL en Poptún, en donde voluntarios de dicha organización procedentes de la capital, Izabal, Flores y de Poptún estuvieron sembrando arbolitos de pino, cedro y romero. En la actividad participó la reina de Poptún.

José Carlos Moreno, director de la organización dijo que la iniciativa nació en el año 2012 y desde esa fecha han sembrado más de 100 mil árboles, y en cada jornada de reforestación siembran 1000 árboles y de allí nació el nombre de la ONG. Según Moreno, la iniciativa se está expandiendo a los departamentos, por eso la visita de hoy en este municipio.

“Cada vez que están sembrando arboles, están generando vidas con sus manos”, finalizo el entrevistado.

23 ago. 2017

PROMOCIONAN EL PARQUE REGIONAL MUNICIPAL “LA ENEA” EN POPTÚN

Chi ru li eq'la anajwank naab'al li k'anjel xb'aanunamk sa' li ja'leb'aal u Enea xk'ab'a' arin Poptun, b'arwi' xe'tz'aqonk naab'aleb' li kok'al reheb' li tzoleb'aal CEEB, CEIC ut ICAVIS, li rajom li k'anjeleb' a'in, a'an xk'eeb'al chi nawe'k li ja'leb'aal u, jo'kan naq xe'ulak eb' laj xokol esil re xpuktesinkil resilal.

Qawa' Oscar Zúñiga, najolomink re CONAP arin Poptún xye naq kama'in yookeb' chi k'anjelak re xkolb'al rix li na'jej a'in ut re aj wi' naq li komon texnaw b'ar wank, re naq mare jun kutan te'raj chalk chi hilank, b'ehek, xnumsinkil junaq li kutank, chi tzekank malaj yal rilb'al li rax k'iche', naru nake'chal, chan.

Sa' li na'jej a'an wank jun ilob'aal, wank jun li roqiha', jun li ochoch pek ut wankatqeb' li kok' b'e rub'el li k'iche' re b'ehek.

Li ja'leb'aal u, wank sa' li ramrookil na'jej Montañas Mayas Chiquibul.

Hoy se realizaron varias actividades en el Parque Regional Municipal La Enea, en donde participaron niñas y niños de los centros educativos, Centro Educativo El Bosque, Centro de Educación Integral Cristiano CEIC y del ICAVIS, esto para promocionar dicho parque. 

El ingeniero Oscar Zúñiga, director Subregional de CONAP en Poptún, dijo que están trabajando en relación a la promoción todo lo que existe en el lugar, por lo que invito a todas las personas que visiten el lugar, tal vez para pasar un día de campo, a caminar, a disfrutar de la naturaleza, serán bienvenidas, dijo.

Entre las actividades; un partido de futbol entre los niños del colegio El Bosque y el colegio CEIC, caminata a los senderos para luego llegar al Mirador, al nacimiento de agua y a las cuevas, además, se sembró algunos arbolitos, en donde los medios de comunicación realizaban las tomas de los distintos lugares. 

El Parque La Enea está en la Zona de Amortiguamiento de la Reserva de Biosfera de Montañas Mayas Chiquibul.











24 jun. 2017

XIW XIW WANK CHO’Q REHEB’ LI KOMON ARAN MONTE LOS OLIVOS, DOLORES NAQ NAKE’XIK CHI K’ANJELAK

Naab’aleb’ li junkab’lal re li k’aleb’aal Monte Los Olivos Dolores, hulaj hulaj yookeb’ xxiw naq nake’xik sa’ xk’anjelob’aaleb’ xb’aan naq li xna’ajeb’ wank sa’ xyanq li k’a’uxlanb’il na’ajej Watemaal-Belice, jo’kan naq xiw xiw naq nake’xik chi k’anjelak xb’aan naq nach’ wankeb’ laj kookox ix re Belice aran ut mare te’chape’q naq nakexye. Us ta a’aneb’ nakexye naq li ch’och’ li nake’k’anjelak wi’ wank sa’ xteepaal Watemaal xb’aan naq wank xhuhul rik’ineb’ b’ar naxk’ut reetalil ut yiib’anb’il chaq junxil xb’aaneb’ li ingenieros.

Qawa’ Vicente Tzir Caal, jun aj k'amolb'e re li k’aleb’aal Monte Los Olivos, naxsaaraq’i qe li rahilal nake’ril hulaj hulaj.

CAMPESINOS DE MONTE LOS OLIVOS DOLORES, TRABAJAN EN SUS PARCELAS CON TEMOR DE SER DETENIDOS EN CUALQUIER MOMENTO POR BELICEÑOS 

Familias del caserío Monte Los Olivos, Dolores, que viven en la línea de adyacencia Guatemala-Belice, todos los días viven con temor cuando van a sus parcelas debido a que no hay una línea visible entres estos dos países y temen que sean detenidos en cualquier momento, ya que no se sabe a ciencia cierta si están trabajando en el lado guatemalteco o en el lado beliceño, aunque ellos dicen que sí las tierras donde trabajan es de ellos, incluso tienen planos-papeles elaborados por ingenieros guatemaltecos hace muchos años, por lo que manifiestan que trabajan dentro del lado guatemalteco.

(Foto archivo: cas. Monte Los Olivos)
Eso lo dio a conocer a este medio el líder comunitario Vicente Tzir Caal, del caserío Monte Los Olivos. 

“En realidad cuando vamos a trabajar en nuestras parcelas es de pensarlo porque cuando llegamos donde están los militares que están a un kilometro a nuestra comunidad, nos dicen que ya estamos en territorio beliceño”, dijo. Tzir continuo diciendo: “si hubiera una señal, una brecha, nosotros tampoco iríamos, ni que no entendiéramos, pero como no hay y además los militares beliceños cada vez se acercan a nuestra comunidad”, manifestó. 

Y es que ya ha habido casos, como el de Ervin Noé Tzir Pop que venía de regreso a su casa después de un día de trabajo y fue detenido por militares beliceños, y le dijeron que ¿porque iba a trabajar en su parcela si ya saben que ya es terreno beliceño?. “Lo detuvieron, le amarraron las manos con bejuco y lo llevaron como a kilometro y medio del destacamento hacia dentro y le dijeron: “ya ves aquí te agarramos, ya estabas en nuestro país”, a pesar de que Tzir Pop, no fue detenido en territorio beliceño. 

La comunidad dice que estarán luchando hasta donde se pueda ya que aducen que les pertenecen esas tierras y confían en que algún día las autoridades de los dos países se pongan de acuerdo para solucionar el conflicto. 

9 jun. 2017

LAJ TZOLONEL INK’A’ TZ’AQALEB’ RE RU ARIN POPTUN XE’AWK CHE’

Eb’ laj tzolonel li ink’a’ tz’aqaleb’ re ru sa’ xyo’lajikeb’ malaj yal xb’aan junaq rahilal xe’kana chi kama’an re li tzoleb’al Luz en mi Vida arin Poptún, xe’awk che’ ewer chi sa’ ut chi rix li tzoleb’aal a’an, jo’ xjultika li xjolomil qana’ k’utunel Karen Iliana Chuba Morales, naq kama’an taqlanb’ileb’ wi’ xb’aan li xjolimil li tzolok sa’ xxamaanil li qasutam. 

Sa’ li awk che’ xe’tenq’ank eb’ laj tzolonel re Laj Lajas, eb’ la kookox ix uteb’ li na’b’ej yuwa’b’ej reheb’ li kok’al a’in. 

Niñas y niños con capacidades diferentes de la Escuela Luz en mi Vida en Poptún, sembraron ayer varios arbolitos en el interior y exterior del predio del centro educativo, como parte de la semana de Medio Ambiente que implementa el Ministerio de Educación, así dio a conocer Karen Iliana Chuba Morales, directora de la escuela en mención. 

En la reforestación estuvieron estudiantes de Las Lajas, personal del Centro de Adiestramiento del Ejército de Guatemala CAEG y especialmente padres de familias quienes ayudaron a sus hijos a sembrar los arbolitos.