15 dic. 2016

AJ K’ANJEL RE FAO XRULA’ANI LI ROKEB’ IQ’ RE PETEN UT XSUME K’ANJELAK RIK’INATQEB’ LI MOLAM

Li poyanam nak’anjelak chi rix li tzekank ut li k’alek aq’irk re li molam Naciones Unidas, ma’ Diego Recalde xrula’ani li tenamit Poptún sa’ xtikib’ankil li xamaan a’in, b’arwi’ xk’ulub’an rik’ineb’ naab’al molam wankeb’ arin Peten k’anjelak sa’ komonil re xsik’b’al li wakliik sa’ atqeb’ li k’aleb’aal sa’ na’ajej a’in.

Jun li xb’een k’anjel xb’aanu li komon a’in, a’an naq xch’utub’ rib’ rik’ineb’ li molam Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente MITA ut rik’ineb’ li xcha’aleb’ li xch’uutaleb’ li poopol sa’ rokeb’ iq’ re li teep Peten MANMUNISURP b’arwi’ xnaw chank ru naq wankeb’ li komon sa’ na’ajej a’in ut chank ru naq li ch’uut MITA naxk’ameb’ chi k’anjelak sa’ ch’uut eb’ li junjunq chi molam re xk’amb’al li wakliik sa’ atqeb’ li k’aleb’aal, jo’ aj wi’ xnaw chak ru wankeb’ li komon sa’ li k’a’uxlanb’il nub’ajl sa’ xyanq Watemaal ut Belice.

Jo’kan utan, li poyanam xye naq wank xch’ool re tenq’ank, chijo’ka’an xjuch’ jun li hu-sumk’uub’ rik’inatqeb’ naab’al molam re k’anjelak chi rix chanq ru naq taa’uxq awk che sa’ li teep a’in b’arwi’ yo chi oso’k li rax k’iche’, xb’aan li k’atok, xtamb’al li che’ malaj li xjalb’al li awimab’k, jo’ xye aj Donald Perez, xcha’al li ch’uut MITA.

“Li hu a’in naxk’uutun xk’anjelankil li awk che’ li tb’aanumanq wulaj kab’ej, ut a’an jun li okeb’ cho’q re li FAO re naq yooq chi qatenq’ankil sa’ na’ajej a’in”, chank aj Perez. Li poyanam aj k’anjel sa’ FAO xrula’ani aj wi’ wiib' li na’ajej re awk chi naab’al paay ru sa’ li k’aleb’aal Poxte, Poptún.

Jo’ aj wi’ xyeechi’i tenq’ank re xwaklesinkil junaq li k’a’uxl re chank ru naq eb’ li tenamit a’in te’wakliiq ut wanq b’ayaq li tumin, tenq’anb’ilaq xb’aan xch’uutaleb’ li poopol kab’l ut li ch’uut MITA.

Cho’q re li poyanam xoo’aatinak wi’, li ula’aniik a’in jwal chaab’il xb’aan naq x-ilmank ut x-ab’imank ru li k’anjel, ut chi kama’an nanawmank naq li FAO wank chi k’anjelak sa’ na’ajeb’ a’in chi ru li chihab’ chalk re.

Sa’ li ch’utam a’in li najolomink re li tenamit Poptun ma’ Salvador Carrera xye naq aajel ru li tenq’ kama’in xb’aan nachal xtenq’ankilatqeb’ naab’al li poyanam wankeb’ sa’ rajb’al ru malaj xwaklesinkileb’ li junkab’al, jo’kan naq xye jun li k’a’uxl re xk’anjelankil naab’aal li che’k’aham kama’an li ramón, mox, li xate, li k’im, xb’aan naq li awimjeb’ a’in naru xk’anjelankil ut xk’ayinkil, ut wi taraj tb’aanunamq chi kama’an eb’ li junkab’al textenq’a rib’.

Chi ru li po febrero re li chihab’ chalk re li poyanam a’in tchalq wi’chik rilb’al chank ru yo chi xik li k’anjel.

REPRESENTANTE DE FAO VISITA EL SUR DE PETEN Y ASUME COMPROMISOS CON INSTITUCIONES Y ORGANIZACIONES

EL representante de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) en Guatemala, doctor Diego Recalde estuvo a inicios de esta semana en el sur de Peten, específicamente en Poptún con el objetivo de asumir algunas compromisos con algunas instituciones del estado y organizaciones de la sociedad civil para trabajar en conjunto y buscar el desarrollo de las comunidades en esta área del departamento petenero.

Una de las primeras acciones que tuvo el funcionario internacional en esta visita es la reunión con integrantes de la Mesa Intersectorial de Tierra y Ambiente (MITA) y representantes de la junta directiva de la Mancomunidad de Municipios del Sur de Peten (MANMUNISURP) en donde conoció las características del territorio del sur de Peten y de cómo la MITA dinamiza la participación del sector público, las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil para poder desarrollar emprendimientos que tengan un impacto positivo en el desarrollo integral de las comunidades, además se le hizo una presentación de cómo se está trabajando en el área de adyacencia donde se impulsa algunas proyectos productivos.

En ese sentido el representante de la FAO dijo que podía apoyar algunas iniciativas en el sur de Peten, prueba de ello, firmó una carta-acuerdo con instituciones como Ministerio de Agricultura Ganadería y Alimentación (MAGA), Asociación Balam y la MITA, la cual abre una oportunidad para poder socializar la estrategia de restauración del paisaje forestal en los municipios del sur de Peten, especialmente en los lugares donde las áreas forestales han sido degradados por los incendios, tala ilegal o por cambios del uso del suelo, según dio a conocer Donald Pérez miembro de la MITA.

“La carta respalda la socialización de las estrategia de restauración del paisaje a través de la MITA, que será la punta de lanza para que FAO pueda entrar directamente al territorio a desarrollar acciones a largo plazo”, comento Pérez. Además visitó dos parcelas agroecológicas en caserío Poxte, de Poptún.

Además, impulsarán una revisión de la actual estrategia de Desarrollo Económico Local y posteriormente desarrollar una Agencia de Desarrollo Económico Local para el sur de Peten, por medio de la Mancomunidad de Municipios del sur a través de la MITA.

Para el entrevistado, el resultado de esta visita fue positivo ya que el representante de la FAO ha asegurado su participación directa en algunas iniciativas en el sur para el próximo año.

En este evento el alcalde de Poptún Salvador Carrera manifestó al representante internacional la importancia que tiene la implementación de proyectos de esa naturaleza en la región, por lo que recomendó algunas especies forestales como el ramón, el moshan, el xate, huano, como grandes posibilidades para las comunidades rurales que puedan aportar para el desarrollo económico de las familias.

Para febrero del próximo año se tiene previsto la visita nuevamente del representante de la FAO para darle seguimiento a estas iniciativas.

Entrevista

No hay comentarios:

Publicar un comentario